I used to gaze at the mountains and the sea.
The vault of heaven opened all of a sudden.
Do you know love can last a lifetime?
A willow is no match for the wind,
the sea is no match for a mote.
We wait for our love to last forever
until we're grey-headed.
I'm playing a sorrowful tune on the lute.
But I've got no one to appreciate my music.
A beauty is reduced to a lonely life.
With tears in her eyes, she's reluctant to leave.
Time elapses so quickly.
The vermilion gates and the green tiles have long gone.
I hope you'll show pity on me
and allow me to exist for love.
I'll be reincarnated time and again for you.
All I ever want is to be part of your life.
Even if it's just a dream,
I'd love to indulge in it and never wake up.
I come for you, my love
is the tenderest dialogue.
The mortal life is transient, but my love for you is permanent and always the same.
Dreaming Back to the Qing Dynasty Episode 15
My greetings to you, father.
My greetings to you, Your Majesty.
Rise to your feet.
Thank you, father.
Thank you, Your Majesty.
The last time I saw you
was during winter hunting.
Exactly,
Your Majesty.
I heard you two went out just now,
didn't you?
Your Majesty,
don't blame Wei.
I forced Wei to go to the temple fair together with me.
Your Majesty,
I did it of my own free will.
I heard that Yinxiang likes you
and said that he must marry you.
Is that the case?
It is true.
Would you like to?
Your Majesty,
Wei is considerate
and hardworking,
and has a good family background,
so I made up my mind
to marry Wei to Yinxiang.
Wei agreed, too.
Your Majesty,
I just learned that
and I haven't promised agreed yet.
Do you want to repent in public?
This is the daughter of Yinglu's family.
Isn't she worthy of you?
Of course I'm happy.
But...
Yinxiang...
That's a good thing.
Besides, you are not too young.
Your Majesty.
But I remember when Yinxiang was young,
an eminent monk once told his fortune,
saying that people born on the first day of lunar October
was full of bad luck.
Yintang,
do you remember that?
Exactly.
I remember that, too.
Yinxiang's mother died young.
It may be relevant.
Yinxiang also knew it.
Those are just jokes.
Your Majesty,
I still remember that
Master Yuhua once said
Yinxiang can turn ill luck into good.
You even jokingly said that
he was blessed.
But we should believe the words of the eminent monk, too.
How about this?
Let Yinxiang marry a deputy princess consort.
It is not an injustice to her then.
What do you think?
Your Majesty is considerate.
I was a little abrupt before.
Since he is full of bad luck,
Your Majesty should think twice.
Yin'e.
Your Majesty,
I'm just concerned about Yinxiang.
Besides,
we should also take into account the feelings of Miss Mingwei.
After all, it's a matter of life.
Let Miss Mingwei think about it.
He's telling the truth.
The eminent monk said that
this man beside you is full of bad luck.
Now we want to betroth you to him.
Do you agree?
You're not willing to.
It seems that everyone cherishes his life.
It's understandable for Miss Wei.
Your Majesty,
I just don't know who will be in bad luck,
me or Thirteenth Prince?
Do you need to ask?
Of course you will be in bad luck.
Thank you, Your Majesty.
Thank you, Consort De.
What do you mean?
Your Majesty,
I didn't know
what it means before.
But if I am the one who will be in bad luck,
I'm willing to marry Thirteenth Prince
and accept the marriage.
You're really bold.
It's lucky for Yinxiang
to marry a woman like you.
Rise to your feet.
Thank you, Your Majesty.
Your Majesty,
I think
this marriage should be settled.
When the Crown Prince got married,
I gave the Crown Princess a bracelet
and another one is left.
Today, I will grant you a marriage.
That bracelet is given to you.
Fetch that bracelet here.
Miss Wei is really lucky.
As soon as she is engaged,
she receives such a valuable reward.
You know, this bracelet is one of the only pair.
When Crown Prince got married,
one was given to Crown Princess.
The other one left in the palace
is only given to you.
I hope Miss Wei
doesn't let His Majesty down.
Only Crown Princess has it?
But obviously I saw Xiaochun
wear the same bracelet before.
Could Crown Prince...
Thank you for granting me a marriage, father.
I won't let Your Majesty
and Consort De down.
Choose an auspicious day to get married.
Wei,
do you regret it?
Why?
I know it's not your intention to promise to marry.
Seeing that Yintang and others went too far,
you stand up for me,
right?
But the moment you promised to marry me
was the happiest moment of my life.
I really regret it now.
Why did I say yes
impetuously?
The marriage is settled.
What should I do?
You see.
I didn't want to marry you.
I just blurted it out
on the spur of the moment.
Don't take it seriously.
I know.
Wei...
I, I have a headache.
I'm leaving.
You should have a rest early too.
This is tasty.
Have a taste.
Mother.
Yinzhen, why are you here all of a sudden?
You're in such a hurry.
It's not like what you normally do.
I know why you are trying to
promote their marriage.
I appreciate your care.
But you worry too much.
I will never act impetuously and make a mistake
because of Miss Wei.
But I will never give up on her.
You're here only to say that?
Mother,
you should not be involved in this matter,
let alone hastily promote the marriage.
This is a mistake.
So I decided to go to the palace tomorrow
and ask father to take back the marriage.
Yinzhen,
take a seat please.
OK.
Donglian,
serve tea.
Yes.
I know you're in a hurry.
But what His Majesty said
is a golden rule.
How can His Majesty
go back on his word at once?
Have you ever thought about His Majesty's prestige?
What's more,
Miss Wei is an unmarried girl.
If her engagement is dissolved as soon as she is engaged,
it will be harm to her reputation.
You don't have to worry about this.
I can go to the palace to ask father
to betroth Wei to me.
Because that's the only way.
Yinzhen is so considerate.
You're not calm at all.
Think about it.
Why did His Majesty agree
as soon as I asked to grant a marriage to Wei?
It's not just what I want.
It's also what His Majesty wants.
This is what father wants?
Your father has heard about
the affairs between your brothers.
He betrothed Wei as soon as possible
to avoid any trouble in the future
which may make the palace restless for chaos.
I thought the same.
But...
Didn't you just say
you wouldn't act impetuously for Wei?
But now you're making a mistake.
If you let your father know that
you are so rude because of Wei,
what will he think of you
and what will he think of Wei?
So
listen to me.
Let it go first
and think about it later.
OK.
Let's take a long view of this.
I didn't expect you to stop so soon.
I wanted to see a good show.
Mother urged father to do that.
The fun is gone.
I will be bored again.
Your father just granted the marriage.
Don't play any tricks.
Mother, you think too much.
The imperial edict is issued
and it is settled.
What else can I do?
I'm leaving.
Yinzhen, I'm leaving.
Yinxiang,
congratulations.
Yinzhen,
today's marriage...
Fine.
There is no use saying these now.
Yinzhen,
the marriage granted was so sudden
that I couldn't react at that time.
In fact, I was surprised that
Wei accepted the marriage granted.
I know
this was facilitated
by father and mother
and had nothing to do with you.
I know your mind.
But you have got along with Wei for a long time
and should know she hasn't made up her mind
and committed herself to you wholeheartedly.
Even if she hasn't made up her mind yet,
I believe
as long as I'm by her side,
I can surely
help her figure out who she likes.
Because since she entered the palace,
she has always cared about me and got close to me.
So it's just a matter of time
to make Wei like me wholeheartedly.
I'm leaving.
These flowers are beautiful.
Tell the servants to pick more later.
You will be more beautiful wearing them.
No one appreciate it them no matter how beautiful the flowers are.
His Majesty hasn't visited me for a long time.
Even if he visits me, he just talks a few words and leaves.
Your Highness,
After all, His Majesty is no longer young.
In addition, he attends to numerous affairs every day.
He can also even take time to see you,
which is enough to prove his love for you.
Moreover,
with the protection of your aunt,
you are the most commanding one in the palace.
As you said,
His Majesty is old.
No matter what a commanding position I am in, it is nothing.
I just live a plain life.
Sister.
Good health to you, Noble Lady Nalan.
My best regards, Noble Lady Nalan.
What a doxy.
You look so distasteful.
Noble Lady Nalan,
she is my sister anyway
and future Thirteenth Princess Consort.
You'd better be polite.
You reminded me.
As soon as she entered the palace,
your sister was restless
and seduced one prince
after another.
I wonder what position she could reach.
However, she will marry someone full of bad luck.
I wonder if I should congratulate you or not.
Noble Lady Nalan, do you have anything else?
If not,
I will leave.
Stop.
Did I tell you to go?
What can I do for you, Noble Lady Nalan?
I'm in hurry
to report to Consort De.
Do you want to warn me with Consort De?
If you're favored by Consort De,
she won't betroth you to Thirteenth Prince.
Sister,
what did you do wrong?
Didn't you get close to
Fourth Prince before?
Why is he replaced with Thirteenth Prince now?
Who will allow her real son
to marry a woman of easy virtue?
I heard that both Fourth Prince
and Fourteenth Prince fought for her.
How can Consort De tolerate her?
Do you scold me enough?
If yes, I will leave.
Stop.
Noble Lady Nalan.
Someone.
Noble Lady Nalan.
Noble Lady Nalan. Noble Lady Nalan.
Your face.
My face.
You, you...
Noble Lady Nalan.
Aunt.
Consort De,
I just said a few words with her.
She pushed me down
and scratched my face.
You must support me.
Mingwei,
what do you mean?
Did Rongyue say it wrong?
If I tell you it is not the truth,
will you believe me?
Wei.
OK.
Minghui, tell me about it.
I...
Your Highness,
I dare not practice favoritism.
I was useless
and failed to dissuade my sister in time.
Just punish me.
It's none of your business.
Get up.
Mingwei belongs to your palace.
I can't exceed my duties and meddle in your affairs.
I will leave her to you.
Wei,
do you admit your mistake?
Yes, I do.
Please forgive me, Noble Lady Nalan.
Don't worry.
I won't kill you.
I just want to make ten cuts to your face.
Mingwei offended Rongyue
and went against her superior.
This is fair.
Sister,
I'm afraid this is improper.
Consort De,
why is it improper?
Indeed I wonder too.
Although Rongyue's face isn't badly hurt,
the face of a woman in this palace
is more important than her life.
Sister, don't forget,
His Majesty just granted a marriage
and betrothed Wei to Yinxiang.
If His Majesty knows that
we are making such a big deal,
what will he think of Rongyue?
The appearance of a woman is important,
but His Majesty pays more attention to virtue.
Sister has been around with His Majesty for so many years,
you must know it clearly.
How are you going to deal with her?
As well be hanged for a sheep as for a lamb.
Punish by flogging her 20 times.
20 times?
Consort De,
you're too biased, aren't you?
Don't be rude.
If Rongyue thinks that I'm unfair to deal with it,
Noble Consort Nalan should deal with it.
OK.
As you said,
punish by flogging her 20 times.
Fourth Prince, you have been working hard.
You share all the state affairs
with His Majesty.
It's what I should do
to share the burdens with father.
OK, Eunuch Li.
I'm leaving.
Goodbye, Fourth Prince.
Fourth Prince. Fourth Prince.
Why are you in such a hurry?
Something bad happened.
Miss Wei somehow hurt
Noble Lady Nalan,
and she was flogged by Consort De.
Let's go and have a look.
Armo,
my sister was pampered at home from childhood
won't be able to stand flogging.
Armo, please show mercy.
Anyone who dares to practice favoritism
and show mercy
will be punished in the same way.
Flog her.
Flog her severely.
Stop.
Mother.
Noble Consort Nalan.
Why are you here?
I beg you to spare Wei.
Why are you interceding for her?
In what capacity do you plead for her?
You forgot
what I told you?
Mother.
Enough.
If you don't want her to suffer more,
don't be meddlesome.
Keep flogging.
Flog her severely.
No one is allowed to flog her.
Damn,
I ask you to stop.
What are you doing?
Yinxiang,
there are rules in the palace.
Don't act recklessly.
She fell down herself
and vented her anger on Wei.
Is this a rule?
You!
But to be frank,
I never obey rules.
You can
report it to my father
and ask him to punish me.
Consort De,
I will take Wei away.
Later I will accept my punishment.
Go.
Aunt.
Thirteenth Prince.
How is Wei?
Don't worry.
I have applied medicine to her.
Fortunately, she is not seriously hurt.
You can come in.
Thank you.
How are you?
Does it still hurt?
I was just flogged for a few times and I'm not severely injured.
What's more, I was applied with the medicine you specially got.
It doesn't hurt.
I came here as soon as I received the news,
but it was still a little late.
Next time you encounter this kind of thing,
send someone to inform me immediately, you know?
I can handle such a small thing myself.
I don't have to bother you.
You're my future Princess Consort.
You don't have to
be so polite.
I have told you
even if His Majesty has granted us a marriage,
I won't change my mind.
I must find the one I like.
I know what you are thinking.
You must marry him,
right?
It doesn't matter.
Just let nature take its course.
I won't force you.
Thank you.
I'm leaving.
Take a good rest.
I don't know how my parents are.
I know I'm not a filial child.
I left you so as to find him.
Now I'm getting married.
Although I like him,
he's not the one I'm looking for.
What should I do?
What is this?
It turns out to be something unlucky.
This is my room.
Who allows you to come in?
Your room?
Don't you know who is the owner here?
You haven't forgot the lesson last time, have you?
If Thirteenth Prince didn't come,
I must have flogged you to death.
How could I have made it so easy for you to leave?
You're unreasonable.
Sister,
enough.
Or you may irritate Noble Lady Nalan again.
She came here herself.
It's none of my business.
You!
It's a big taboo in the palace for you
to fold these paper offerings without permission.
If you let the steward people in charge know,
you'll be punished.
I didn't violate the palace rules.
This is a paper crane
instead of offerings.
I'm praying for my family.
It is my freedom to do that.
Leave me alone.
Noble Lady Nalan,
our mother has been sick lately.
It's normal that my sister is worried about her.
But sister,
even in this case,
you must pay attention to
the rules in the palace.
Or you may implicate your family.
Don't say too much to her.
I think your sister needs a lesson.
I will teach her a lesson on behalf of you today.
What are you doing?
Noble Lady Nalan.
I'm doing this for you.
In order not to let others know that you have violated the rules of the palace,
I have will dealt with these unlucky things for you first.
You should feel grateful to me.
I warn you
to get out of my room right now,
or both of you will have a terrible time.
Get out.
Noble Lady Nalan.
Parents,
you must be safe and healthy.
Wei.
Fourth Prince.
What are you doing here?
Nothing.
Are these folded by you?
Today is a day for palace people to visit their relatives.
How come you haven't been out of the palace to be reunited with your parents
but being alone here?
My family is too far away.
I can only fold some paper cranes to pray for them.
All the other palace people went out to see their parents.
I can't even see them.
I can't even fold a paper cranes
to pray for them.
Here.
Cry if you want.
Don't hold it.
I'm fed up with this crappy place.
Here.
Thank you.
Do you feel better now?
Life in this palace is not easy.
Only if you take good care of yourself,
your parents will feel at ease.
Only when you take good care of yourself
can you be a filial child to your parents.
I was a little down.
I'm much better now.
I'll take good care of myself.
OK.
Here.
Go.
I'll take you to a place.
This is the most beautiful place to enjoy the Forbidden City.
I used to come by myself.
I feel better now.
Thank you for bringing me here.
I've always wanted to find someone
to share such a beautiful scenery view with me,
someone as beautiful as the beautiful scenery view.
I finally found her now.
♪How many raindrops have fallen?♪
♪How many seconds have the clouds been drifting?♪
♪This is supposed to be the look of the season.♪
♪I give a sweet hug.♪
♪Birds are singing in the sky.♪
♪Then I pretend to be asleep.♪
♪What's my dream girl really like?♪
♪Let me think it over.♪
Is Fourth Prince the person I am looking for?
Is he Fourth Prince?
No.
He's not that lively.
Not him?
But he said he only roasted oranges for me.
Is he Fourth Prince?
I didn't talk to him so rigidly.
I always feel there is no chemistry between us.
Nothing is right.
Who is the one
who is very important to me
but is forgotten by me?
Who are you?
I'm asking you.
Who are you?
Who is that?
Why do I feel so familiar?
It has been incredible for me
to come here by spanning 300 years.
Trust me.
Fate between us won't end there.
I admit that I am attracted to you
and have fell in love with you.
But I really don't have the courage...
I give you courage.
Did I really make a mistake?
Yinzhen.
Here you are.
I've heard that
since you came back from the palace, you've locked yourself up
and never let anyone in.
What's up?
Is it
related to Wei?
I really can't hide anything from you.
Yes,
I was rejected by Wei.
I didn't expect you are right in the end.
Wei doesn't like me at all,
and she already loved someone else.
It's my own wishful thinking.
I almost made a joke in the end.
No way.
You always have a good sense of propriety.
I believe Wei will know it.
Who is the one
she likes?
You hurt Yinzhen's heart.
Why are you still in the mood for reading?
Women are really cruel
and heartless.
I wonder
who you did that for.
You even rejected Yinzhen.
Did you do that
for me?
No.
Stop imagining things.
Don't be double-faced.
You said you don't like Yinzhen.
Who else can it be
except me?
I did reject Yinzhen,
but it doesn't mean I like you.
I always have a very important person in my heart,
but he is not you.
So
who is that man?
Is he in the palace?
Is he a noble of the royal family?
According to your character,
could he be a swordsman in the martial arts circles?
You may not believe it.
I don't even know who he is.
I don't even know what he looks like.
He could be
an illusion in my dream.
I don't know if he is in reality.
Do you remember
what you did and what happened
in your dreams?
I can't remember.
Take your time.
Let me tell you,
as long as you try to recall something,
you may be able to remember who that person is.
Besides, you still have me.
Two people are more powerful than one.
I can help you find him.
I remember he helped me a lot.
He came out of the fog.
He seemed to have planted an apricot tree for me.
Apricot blossom tree?
He said he toasted an oranges for me.
Wei said that she vaguely remembered
that man appeared in the fog
and specially sent her a rain of apricot flowers.
I think I'm romantic
and unconventional.
But anyway I'm an immortal.
I really can't
appear in fog
and send her a rain of apricot flowers.
Wei's story is unbelievable
and incredible,
but you and I all both know that
she's telling the truth.
So are you going to continue?
I'm different from Yinzhen.
Yinzhen You can afford to put it down,
but I can really
fight for my love desperately.
She hasn't found the that man yet.
Even if she does,
I'll get her back.
She is the woman I like,
and the bride that father betrothed to me.
Even if you get her,
what's the use of not winning her heart?
No matter who the opponent is,
you or a nonexistent phantom,
I will let her choose on her own.
If I don't win her heart in one day,
I won't do anything to her.
I need to learn more from you on that.
In the future, when facing my feelings,
I need to be less measured and less concerned.
That's because you have too many burdens.
You have to think about the court,
the country,
and father.
But I'm different.
I just want to live a happy life.
OK.
Let's drop this subject.
This time your opponent
can't be seen or touched.
What are you going to do in the future?
Your Highness,
isn't this easy?
You just need to
do all the things that Miss Wei said,
and do it more romantic and dazzling
than that person did,
so that Miss Wei will think
you are better than that person.
Shun'er,
what a bad idea.
I'm Thirteenth Prince of the Qing Dynasty.
How can I do such a stupid thing?
How come apricot blossoms flowers are in bloom?
Who did it?
Are you making a fool of me?
Stop it.
That's outrageous.
I knew this couldn't work.
I have another idea.
I'm sitting on the rooftop.
The breeze kisses my face.
I feel it light.
The scenery is gorgeous,
but I feel so lonely.
You and I
live in two different spaces.
In your space it's also spring.
There's also a gentle breeze.
There's also this beautiful scenery.
Your face is close to mine.
I can feel your breath.
Your smile has been engraved in the azure sky.
On the lonely rooftop I find no trace of you.
Engraved in my mind
is your tearful face.
I'm no stronger than you.
Deep inside, I'm weeping.
But I want you to remember
my smiling face.
Your face is close to mine.
I can feel your breath.
Your smile has been engraved in the azure sky.
On the lonely rooftop I find no trace of you.
Engraved in my mind
is your tearful face.
I'm no stronger than you.
Deep inside, I'm weeping.
But I want you to remember
my smiling face.
I'm no stronger than you.
Deep inside, I'm weeping.
But I want you to remember
my smiling face.